02 Rhagfyr, 2015
Annwyl ddyddiadur,
Wel, mae hi’n ddechrau blwyddyn arall ac eleni dw i wedi penderfynu newid fy ffordd o fyw. Dyma’n fras beth dw i’n gobeithio ei wneud:
Mae eleni’n mynd i fod yn flwyddyn fawr i fi – ond dw i wedi blino’n lân nawr. Felly hwyl fawr! Dw i’n mynd i gwtsio yn y gwely cynnes a chael napyn bach arall.
Hwyl fawr am y tro!
Cymraeg | Disgrifiad | Saesneg |
---|---|---|
dihuno | deffro | to wake up |
yn fras | heb lawer o fanylion | roughly |
o hyn ymlaen | yn y dyfodol | from now on |
pwy a ŵyr? | pwy sy’n gwybod? | who knows? |
agor cyfrif banc | trefnu gyda’r banc eich bod chi’n mynd i roi arian i’r banc i’w gadw’n ddiogel i chi; mae’n bosib y bydd y banc yn ychwanegu ychydig o arian at eich arian chi (dyna beth yw llog); fel arfer rydych chi’n gallu tynnu’r arian o’r banc pan fyddwch chi eisiau | to open a bank account |
byth a hefyd | drwy’r amser | all the time |
cwtsio | swatio e.e. mynd i mewn i’r gwely’n ddyfnach a thynnu’r dillad gwely’n dynn o’ch cwmpas | to snuggle |